Věděli jste to? - původ lidových rčení.

5. dubna 2018 v 14:25 | Ruža z Moravy |  Z historie života
Nevypátrala jsem podrobněji , kdo je autorem vysvětlení lidových rčení, přišlo mi to emailem a možná už jej hodně lidí četlo. Vlastně jsem našla několik zdrojů, ze kterých jsou tyto příklady poskládány a dokonce i s obrázky. Tak jsem je doplnila a předkládám, k zábavě i poučení. Další můžete najít na netu.
Tajemství několika českých rčení


1. O sto šest.
Dělat něco o sto šest znamená dělat to naplno. Vše začalo u sázky dvou přátel uzavřené v roce 1880,kde jeden se vsadil s druhým, že do svátku sv. JanaNepomuckého získá přízeň dívky,do které byl zamilovaný. V den, kdy započalo jeho úporné snažení o srdce své vyvolené,zbývalo do 16. května, kdy se slaví Nepomuckého svátek, 106 dní.Dnes například kverulanti o sto šest zasílají na úřady veřejné správy žádosti o poskytnutí informací podle zákona č. 106/1999 Sb. (O svobodném přístupu k informacím).

2. Jdi do háje.Dnes velmi nevinně znějící nadávka, kterou nejspíše v konkurenci vulgárních termínů,kam můžete někoho poslat, nikoho nepobouří a neurazí. Dříve ale slovo háj znamenalo hřbitov,tudíž pokud jste někoho poslali do háje, naznačovali jste mu tím, že by měl zemřít. To už tak mile nezní.

3. Být z něčeho jelen.
Rčení, které poukazuje na něčí zmatenost a nedostatek důvtipu, vzniklo za první světové války, když čeští vojáci v rámci císařské armády Rakousko-Uherska bojovali po boku Maďarů. Ti se během nástupu hlásili při vyvolání svého jména právě vykřiknutím slova: "jelen", což je maďarský výraz pro "přítomen". To, že maďarština používá slovo, které zní jako české jméno zvířete, přišlo Čechům legrační a celé se to ujalo a používalo i po válce.

4. Houby s octem.
Když se Ježíšovi dostalo houby s octem, neprojevoval velké nadšení. Když se o někom řekne, že o něčem ví houby s octem, znamená to, že neví o dané věci vůbec nic.S nějakými hříbky v láku to ale nemá nic společného, původ rčení je nutno hledat v bibli, kde ukřižovanému Ježíši, který trpí žízní, římský voják posměšně podá na kopí napíchnutou houbu namočenou v octu, tedy něco, z čeho se rozhodně nenapije a je tedy úplně k ničemu.
5.Oslí můstek.
V přeneseném významu označení spojení dvou nesouvisejících témat vzniklo v dobách, kdy byla jízda na oslu levnější formou jízdy na koni. Osel ale na rozdíl od koně neuměl přejít nebo přeskočitani sebemenší příkop a všude se tak musely stavět malé lávky, aby se jezdec vůbec někam na oslu dostal.Zmapováno je i první použití sousloví oslí můstek v dnešním významu, které použil ve 14. století filosof Jean Buridan.

6. Dávat si bacha.
Takto vypadal obávaný kancléř Alexandr Bach, podle kterého si bacha nedáváme. Poměrně rozšířené vysvětlení je, že synonymum k tomu, když si má někdo dávat pozor, vzniklo podle jména absolutistického kancléře Alexandera Bacha, před kterým se každý musel mít na pozoru. Realita je ale prozaičtější, "bacha" si totiž lidé dávali už dávno před Bachovým narozením, jedná se o českou zkomoleninu německého "Obacht!", což znamená v žargonu zlodějů právě "dej si pozor ".


7. Je to na draka.
Prohlášení, že je něco k ničemu, je v této formě takové téměř až pohádkové. Nenechte se ale mýlit,místo pohádek o dracích je původ rčení nutno hledat tak leda ve slovníku německých vulgarismů.Drak totiž není ničím jiným než zkomoleninou německého "Dreck", což znamená výkal. Tudíž když je něco na draka, je to zároveň "na hovno."

Jak to je, když je něco na pendrek? Možná kromě pendreku trestajícímu i na cucání pro uklidnění. Dnes jsou pendreky i ovocné, ale ten původní byl černý - sušená lékořice, specifické chuti.





.8. Kout pikle.
Nejslavnější pikle kuli proradní rádci v Šíleně smutné princezně. Dnes podobní jedinci sedí v parlamentu.Hovorový výraz pro to, když na někoho vymýšlíme nějakou zákulisní a nekalou věc, kupříkladu spřádáme jakýsi komplot. Pikle je pak množným číslem slova pikel, což byla malá středověká bodná zbraň, která šla lehce ukrýt a pak někomu nepozorovaně vrazit do zad. Její výroba měla tedy s dnešním intrikařením leccos
společného.

9. Být v čudu.
Většina lidí chápe tento výraz pro to, že někdo nebo něco zmizelo tak, že se jedná o zkomoleninu "být v čoudu", tedy utíkat pryč tak, že se za člověkem práší. Historie nám nabízí ještě jedno humornější vysvětlení.ČUD neboli Českomoravské úvěrové družstvo byl podnik, který lidem nabízel půjčky. Jeden ze zakladatelů svou kampeličku vytuneloval a s penězi zmizel neznámo kam. Ti, kteří přišli o peníze, tak rázem věděli, že jejich úspory jsou v "ČUDu".


10.Chytat lelky/ lelkovat.
Lelek - malý líný pták, jehož chytání je zbytečné. Lelekje malý hnědý pták, který celý den spí a aktivní je jen k večeru, kdy loví hmyz. Líní lidé, kteří nic nedělají, jsou tak stejní jako tento ptáček. Co se jeho chytání týče,ptáčníci věděli, že právě vzhledem k neaktivitě lelků, je přes den prostě chytit nemohli a tak úsloví s chytáním lelků používali k naznačení toho, že se zabývají něčím zbytečným a nepotřebným.


Ke komentáři o Graslovi přidávám z wiki jeho podobiznu-jako ilustraci..



Festival RE:PUBLIKA
 

9 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Alka Alka | E-mail | 5. dubna 2018 v 14:33 | Reagovat

Četla jsem pilně jak včelka. :-)

2 Kitty Kitty | Web | 5. dubna 2018 v 14:36 | Reagovat

Z knížky Jana Vrby nebo i z jiných vím, že na lelka by jiné lelky někdo těžko chytil a chytal. Lelek asi nezpívá, nehne se, takže "lemra líná" jako někdy já :-P Další vysvětlení některá znám, jiná jsem objevila zrovna zde ;-)

3 DRAK DRAK | Web | 5. dubna 2018 v 18:58 | Reagovat

zábavné. Leccos znám, ale přiznám bez mučení,
že vše úplně ne ;-)

4 Maruška-Fukčarinka Maruška-Fukčarinka | Web | 5. dubna 2018 v 19:36 | Reagovat

Klubová kolegyně nám připravila pro jedno klubové odpoledne obdobné. :-)

5 Otavínka Otavínka | Web | 5. dubna 2018 v 19:37 | Reagovat

Milá Růži, to se Ti povedlo. bezva článek, ohromně jsem si početla a některá rčení jsem vůbec nevěděla.

6 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 5. dubna 2018 v 19:55 | Reagovat

[3]: U vás jsem se pokochala přírodou, kvítím, ptáky, řekou. Už se těším, až se zazelená všechno a vy to vyfotografujete.

7 Jan Turon Jan Turon | E-mail | Web | 5. dubna 2018 v 21:19 | Reagovat

Tak to je zajímavé...ještě bych dodal trebs, že když je něco na pendrek, pendrek byl ve staré češtině medvědí lejno. ...vubec je zajimavy puvod ruznych uslovi, která používáme, anizr víme, jsk vznikla... :-D

8 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 5. dubna 2018 v 21:29 | Reagovat

[7]: To by bylo prima vyhledat každý něco dalšího a vysvětlit to- samozřejmě pomocí vyhledávače, pokud sám neví. To je fakt, že pendrek je lejno, jen nevím, že medvědí. ;-)

9 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 5. dubna 2018 v 21:32 | Reagovat

[7]: Našla jsem odpověď od annas na odpovědích na otázky:
Slovo pendrek ( slc. pelendrek) pochází z německého Bärendreck = medvědí lejno.
Doplňuji:
Zapomněla jsem doplnit, že Bärendreck = rakousky obušek. ;-)

10 Janinka Janinka | E-mail | Web | 6. dubna 2018 v 8:52 | Reagovat

Skvělý! Být v čudu mě ale opravdu dostalo! :-D

11 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 6. dubna 2018 v 10:27 | Reagovat

[10]: To se ani nedivím, docela aktuální vysvětlení, těch pár korunek co si lidé uloží jim po čase seberou poplatky a úrok nic... ;-)

12 Alka Alka | E-mail | 6. dubna 2018 v 10:42 | Reagovat

[2]: Tak bacha - lemra líná jsem já, a vůbec mě termín lemra nezajímá... :-P

[7]: No a za mého mala = před 55 lety, byl pendrek taková delší skořicová cucací tyčinka... :-P

13 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 6. dubna 2018 v 17:11 | Reagovat

[12]: Jo, černý po jedné straně vlnitý pásek, silně peprmintový- tedy mně nechutnal... :-P  :-D

14 Alka Alka | 6. dubna 2018 v 17:19 | Reagovat

[13]: Ne: hnědý, kulatý celý a jen skořicově sladký - teda aspoň tady. :-)

15 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 6. dubna 2018 v 17:23 | Reagovat

[14]: Tak to opravdu ne. Dokonce ve čtverečcích byl v plechové krabičce prodáván v lékárnách někdy i drogeriích. Kulatému se neříkalo pendrek. Ono se nyní tak někdy říká i těm ovocným "hadům" gumovým, takže možná si to prodavač tak pojmenoval.

16 Alka Alka | 6. dubna 2018 v 18:10 | Reagovat

[12]:,[13]:,[15]: Sekla jsem se v jednom: nebyla to chuť skořice, ale lékořice. ;-)
Prodával se v cukrárně a pendrek to byl proto, že (spíš jakože) připomínal prvorepublikový policajtský pendrek = obušek. Byť byl kratší a tenčí a to podstatněji. :-)

17 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 6. dubna 2018 v 20:56 | Reagovat

[16]: Nic si z toho nedělejte, pendrek se nabízí vlastně ve všech možných chutích. Přiznávám, že ty ovocné mám docela ráda, i když je to barvené(prý šťávami ovocnými). Prodávala jsem je a vím, že šly na odbyt. ;-)  :-D

18 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 6. dubna 2018 v 20:57 | Reagovat

[16]: Taky mne to svedlo k tomu, který jsem znala z dávných časů, kdy ještě ty ovocné nebyly. :-D

19 Vendy Vendy | Web | 7. dubna 2018 v 17:36 | Reagovat

Nádherná rčení, která používáme už automaticky a vlastně vůbec nevíme, jaký je jejich původ. Známe jen význam.
Pěkná přehlídka, početla jsem si! A musím říct, že jsem z toho jelen :-D

20 signoraa signoraa | Web | 8. dubna 2018 v 11:08 | Reagovat

Přečetla jsem si to se zájmem. Vysvětlení některých rčení znám, některá pro mně byla naprosto nová.
Pendrek jsem milovala už jako dítě a zůstalo mi to. :-D

21 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 8. dubna 2018 v 11:31 | Reagovat

[20]:Moc ho nemám ráda. Ale pro nás to rčení je to a pendrek  nebo mám pendrek, znamená není to na nic, nemám nic. Možná od toho slova drek. ;-)

22 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 8. dubna 2018 v 11:33 | Reagovat

Slovo pochází z německého Dreck označující lejno či hovno.- viz odstavec je to na draka. ;-)

23 MirekČ MirekČ | Web | 9. dubna 2018 v 6:03 | Reagovat

Jsem z toho na větvi. :-D

24 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 9. dubna 2018 v 10:23 | Reagovat

[23]: Jsem z toho na větvi. = Jsem z toho mimo/zmaten/rozhozený. Používá se spíš v kladném slova smyslu. :-D

25 bábina bábina | 9. dubna 2018 v 18:59 | Reagovat

Grázl. Od čeho, lépe řečeno, od koho je toto slovo odvozeno? Kdo to ví, odpoví. Odpoví mi na otázku, co je to ... :-D  :-D  :-D

26 bábina bábina | 9. dubna 2018 v 19:09 | Reagovat

A pendrek mám ráda. Ve všem možném provedení. Černý 20 cm dlouhý, na jedné straně rýhovaný pásek, jak popisuje Ruženka. Pak ty barevné čtverečky, ty se někdy prodávají zlevněné jako zlomky ve čtvrť kilovém balení. Pak ještě asi 1 cm dlouhé barevné válečky.
Ovšem nemám ráda pendrek, který by mně tancoval po zádech. :-D  :-(

27 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 9. dubna 2018 v 20:47 | Reagovat

Okolo Grasla vyrostla brzy po jeho smrti rozsáhlá legenda. V Rakousku je díky mnoha románům, písním a lidovým pověstem znám jako šlechetný loupežník, který bohatým bral a chudým dával. Podobné pověsti byly tradovány též na jižní Moravě, a v jižních Čechách, ale převážně mezi německým obyvatelstvem.

V českém jazykovém prostředí byla jeho pověst zpočátku spíše opačná. Právě proto se v češtině jméno Grasel v počeštěném tvaru „grázl“ používá jako nadávka k označení člověka lumpa, lotra, zloděje, násilníka, hrubiána či dokonce vraha.

28 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 9. dubna 2018 v 20:49 | Reagovat

Johann Georg Grasel (4. dubna 1790, Nové Syrovice u Moravských Budějovic[1]: – 31. ledna 1818, Vídeň, popraven), česky též Jan Jiří Grasel, byl loupežník a vrah, který působil na pomezí jižních Čech, jižní Moravy a Rakouska.

Život
Grasel pocházel z rodiny pohodného (rasa), což bylo tehdy všeobecně opovrhované povolání. Z důvodů všeobecného vyčlenění z venkovské selské společnosti se rasové stýkali s tuláky a zloději. Sami si také nezřídka dopomáhali krádežemi. Grasel byl veden k loupežnému řemeslu už svým otcem. Jeho odvaha z něj učinila brzy nebezpečného zločince a na jeho dopadení byla vypsána odměna.

K jeho chycení se nabídl muž jménem David Mayer, který se za pomoci bývalé Graslovy milenky (Grasel měl úspěch u žen) vetřel do jeho blízkosti a nabídl, že mu dopomůže k útěku do Slezska. Grasel nabídku přijal a padl přímo do Mayerem připravené pasti. Byl chycen roku 1815. Soudní proces, ve kterém byl odsouzen za dvě vraždy a přes dvě stě loupeží a krádeží, trval téměř tři roky. Když byl roku 1818 popravován na vídeňském náměstí a spatřil dav, který se na něj přišel podívat, prohlásil prý: „Ježiš, tolik lidí.“ To měla být jeho poslední slova.

29 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 9. dubna 2018 v 20:50 | Reagovat

[25]: Wiki odpověděla, alespoň částečně, ale je to celkem známá postava. Popraven byl v 27 letech, takže vidno, že to byl výlupek... :-)  ;-)

30 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 9. dubna 2018 v 21:00 | Reagovat

Viz obrázek přidaný na konec článku. ;-)

31 Janka Janka | Web | 10. dubna 2018 v 22:58 | Reagovat

Parádní vysvětlení a zdůvodnění... :-)

32 Janka Janka | Web | 10. dubna 2018 v 23:00 | Reagovat

[27]:U nás se běžně říká o někom, kdo moc zlobí - to je pěkný "grázl".... :-D

33 ruzena ruzena | E-mail | Web | 11. dubna 2018 v 21:42 | Reagovat

Moc hezký článek 👍 Lidová rčení a přísloví mám moc ráda a ještě víc vysvětlení jak vznikla. Chystám se něco podobného napsat o těch italských, hlavně v Toskánsku je hodně vtipných a trefných. :-)  :-)

34 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 11. dubna 2018 v 22:42 | Reagovat

[33]: Tak to by mohlo být zajímavé. Jiný kraj- jiný mrav, že? :-)

35 pavel pavel | Web | 11. dubna 2018 v 23:44 | Reagovat

Pendreky jsem jako dítě měl rád. :-)

36 ruzena ruzena | E-mail | Web | 12. dubna 2018 v 11:53 | Reagovat

[34]: Některá mají stejný smysl ale přirovnání jsou jiná...lidé jsou si všichni podobní a zkušenosti s nimi také :-D  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama


Jde se spát, díky za návštěvu a na shledanou...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx